Главная | Новости | 2010 | Июль | 

С 3 по 5 июля в Аммане проходила научная конференция, посвященная творчеству иорданского писателя М. Раззеза, на которую собрались литераторы из Сирии, Ливана, Йемена, Саудовской Аравии, Туниса, Марокко, Египта, Турции и других стран. По приглашению Лиги писателей Иордании, Министерства культуры Иордании и при содействии Российского культурного центра в Аммане и лично представителя Россотрудничества в Иордании Александра Дорофеева, в работе форума приняли участие литераторы из России – критик, секретарь Союза писателей России, председатель Гражданского литературного форума Капитолина Кокшенёва и новеллист, член Союза писателей, Лидия Сычева.

Русские писатели не были в Иордании с 2002 года. Выступления К. Кокшенёвой и Л. Сычевой вызвали большой интерес в арабском мире, их работы будут напечатаны в журнале «Афкар» («Мысли»), а также в египетской и в сирийской прессе. Успех поездки был бы невозможен без переводчика. Им выступил известный иорданский поэт Султан Гуссус, который приложил много усилий для налаживания добрых отношений между представителями двух стран и для действенности «народной дипломатии».

По окончании конференции в Лиге писателей Иордании прошла встреча с русскими литераторами, на которой обсуждались острые вопросы культурного сотрудничества между странами, политическое положение в России и на Ближнем Востоке. Информация о встрече была размещена в нескольких амманских изданиях, например, в газете «Аль-гад» («Завтра»), см.: http://www.alghad.com/?news=517863

Русские и иорданские писатели договорились о том, что в течение месяца будет подписано соглашение, предусматривающее конкретные сроки выхода книг – на арабском и русском языках. Были также обсуждены вопросы обмена писательскими делегациями, взаимные публикации в электронных СМИ и др.

В ходе поездки в Иорданию К. Кокшенёва и Л. Сычева встретились с членами клуба выпускников советских и российских вузов «Ибн Сина». Встреча прошла в дружественной атмосфере, обсуждались проблемы современного российского образования.

8 июля русские литераторы приняли участие в праздновании Дня любви, семьи и верности. Торжество прошло в Российском культурном центре и вызвало большой интерес среди соотечественников, проживающих в Иордании.